IDX/SUB TO SRT BY: EXMEN
إهداء لأبي الجراح العتيبي
هيا ابتعدوا قليلا
دعوا الجنازة تعبر هيا
أحضروا " لورا " هذه ابنته
أعطني لقطة قريبة لها
المعذرة .. لا تلمس الكاميرا
آنسة من فضلك لا تلمسي الكاميرا
نحن لا نسبب أي مشاكل
" جون " لنحضر " ماكينا "
كابتن " ماكينا؟"
هل هناك دلائل في مقتل " جاكي وانغ -" لا شيء في هذا الوقت .
هل تعتقد هذا القتل يعني بأن حربا تجري في الحي الصيني ؟
لا
| لدينا وضع هنا حيث العصابات الشابة تتمرد على التأسيس القديم
المجتمع يتعاون والوضع تحت السيطرة
يا فتى ماذا يجري؟ - علينا أن نتحدث " ليني " على انفراد |
بالطبع .. جنازة مهيبة
ما الجديد ؟ إسمع لا أنباء هذا الأسبوع
لكن لدي مكان جيد أعلى المدينة عليك تجربته سأعطيك لقمة مجانية
رجالك الحمقى لا يستمعون - ماذا تتحدث عنه ؟ -
سحقا لك هل تلعب معي ؟
كنت أظنني واضح في كلامي هذه شوارعنا الآن
إذا أردت البقاء في الشوارع عليك أن تدفع مثل غيرك
هيا " روني " هل تريد ابتزاز المال مني؟
هل تعرف من تتحدث إليه هنا ؟ هل تعرف أبناء عمي
لا يهمني ابناء عمك اسمعني جيدة
لا أحد يركب مجانأ بعد اليوم أنت تدين لي بالمال
العمل هنا ب 300 أسبوعية هذا يعني 4 أسابيع ب 1200
تاتون من شارع " كانال " وتلقون بوزنكم هنا؟
أيها العيون الضيقة سوف تنتهون بسلك حول رقابكم
والآن اخرج من هنا قبل أن أركل مؤخرتك
| الإشاعة تقول بأن " جاكي وانغ " كان قرب إلى محافظ غير رسمي للحي الصيني
وأنه أيضا زعيم عصابة ثالوثية سرية
هذا الرجل دون شك سوف يفتقد
كان محبوب وحقق المال لشعبه
لكن زعيم ثالوث ؟ ليس هناك ثواليث في نيويورك
| أنا واثقة بأنك على الأقل سمعت شاعة قديمة بأن خليفته " هاري يانغ"
كان شرطي فاسد من " هونغ كونغ " جاء إلى هنا ب 15 مليون دولار
مليون ؟ هذه نكتة جيدة15
شخص عليه أن يخبره بهذا
ليس لدي تعليق الآن - هل صورت هذا ؟ -
اجل
أنت مراسلة جيدة
أنت تتحدثين مع رجل بكيس في رأسه وقطن في أذنيه وسداده في أنفه
ابقي قليلا وستتعلمي شيئا
من أنت ؟
فقط اسألي عن " ستانلي وايت -" أي " ستانلي "؟ -
فقط هناك واحد
مرحبا " ويل " كيف المنظر هناك ؟ - تستطيع الرؤية للبعيد -
مازلت تؤمن بالحفاظ على مظهر الشرطة المهيب ؟
اذا وضعت الزي الرسمي يوم ما
ستعرف بأن الحضور الأمني هو الرادع الأقوى للجريمة
لا يبدو لي أنك تردع الكثير مؤخرا
ألست في دائرتك الأمنية الخاطئة ؟ - و لقد سرحوني وأعطوني قيادة جديدة
حقا ؟ ماذا أعطوك ؟ . الحي الصيني -
هذا صحيح لقد انتزعوا طبق عشائك
لماذا ؟ بسبب هذا ؟
كيف أستطيع منع هذا ؟
كيف يفترض أن أمنع أي شيء هنا
هيا سأدعوك إلى قهوة - حسنأ لم لا؟ -
كما قلت لك من قبل لا تصویر
جون
اذهب إليها هناك اقترب من " لورا وانغ"
هذه هي الابنة
لن أقولها لك ثانية - لا تلمس الكاميرا -
تخلص من هذه الكاميرا
هذه الكاميرا ليست من شأنك
هذا يكفي , ماذا قلت لك من قبل ؟
هيا ابتعدوا قليلا إنه هناك في الخلف
أخبرني متى فقط
- وهكذا مع رحيل " الأكبر " جاكي وانغ
جزء من تاريخ الحي الصيني يرحل معه
هذه " تريسي زو " أنباء دبليو كي إكس تي شارع " موت " الحي الصيني
ماذا يفعل هؤلاء الحثالة هنا؟
نقضي الوقت فقط
ماذا تفعل ؟
ابتعد أيها الحقير
لا يمكنك الدخول إلى هنا
هذه ليست غارة أكملوا اللعب
أبحث عن " العم هاري"
ليس هنا أيها الشيطان الأبيض اخرج
أين هو؟ - ليس هنا ربما البنك -
سوف يعود قريبا
أخبره أنني قادم
اخرج
لنلعب
تدخل الشيطان الأبيض إلى مكاننا؟
ماذا؟
ماذا يجري معك ؟
أبحث عن " العم هاري يانغ " أين هو ؟
ماذا يجري ؟
إلى أين تذهب ؟
فكرت بأن نقوم بحوار بسيط طالما كلانا جديد في عمله
لماذا ذهبت إلى موقع القمار ؟
لدينا الاتفاق ذاته لفترة طويلة من الزمن
لا شرطي يذهب لنادي القمار
رجل أحمق ووقح سوف أبلغ رؤسائك
لن تكون هذه المرة الأولى
جيد أنكم هنا و هذا سيوفر علي طاقة الرئتين وتكرار الكلام
| هذا سأقوله لكم بشكل سريع هناك حارس قضائي جديد في البلدة
أنا , وهذا يعني قوانین جدید
وهذا يعني تتوقف أعمال عنف الشوارع وتطويق العصابات
لا أريد أن أرى وجوههم مالم يحضروا لي بقايا أضلاع اللحم من المطعم
لا يهمني ماذا تفعل قم بإمساك كل الصراصير
فقط أخرجهم من الشوارع - لا أحد يستطيع السيطرة على العصابات
الكل يعرف هذا , مشاكلة كبيرة
الحي الصيني يقف معك طوال الطريق
في صالح ما تفعله خذ فتى عصابات الزقاق
ضع كيس على رأسه واضربه بهراوة
نحن معك 100 بالمئة
جيد لأنني سأحتاج مساعدتكم
سوف أضع حدا للرشاوي وابتزاز الناس
وأريد مساعدة كل الستين عائلة - الستين ؟ -
والوكالات التجارية وأريد منكم
انتظر دقيقة , هذا صعب جدا
هناك تاريخ طويل
الآلاف السنين الصينيون لا يذهبون للشرطة
اذا ذهبوا إلى الشرطة يقعون في مشكلة
لذا سأقولها لك بوضوح لا احد سيأتي لرؤيتك
أخبره ماذا نقصد
لا نقصد قلة احترام للشرطة بهذه العبارات
لكن اذا كان مواطني الحي الصينيا يعتبرون ما تسمية ابتزاز ورشوة
جزء من ضريبة العمل فهذا شعور يجري منذ آلاف السنين
لماذا أنت مهموم بذلك ؟
ماذا عن الذين لا يريدون الدفع ؟
أخبره
عندما جئت إلى نيويورك أول مرة عملت نادلا في مطعم
رأيت شيئا مفزعا يحدث لأن مديري لم يريد الدفع
سجلت شكوى ضد زعيم العصابة الذي اعتقل
في اليوم التالي عاد إلى الشوارع ثانية
مضت 6 أشهر قبل المحاكمة
ورئيس الشرطة نقل إلى " برونكس "
هذا قبل تقريبا ستة مسؤولين من " كينا"
سبعة
ثم الزعيم الجديد أسقط التهم
بعد ثلاثة أشهر طعنني هنا
دعه يری
عليك أن تفهم و بالنسبة لنا فكرتك عن الرجل الصالح هو الأحمق
المخاطرة بأمن عائلته لمساعدة شخص غریب
أنت معجب كثيرة بنفسك سحقأ لك
ماذا قلت ؟ - قلت سحقا لك .
سئمت من الحديث عن الصينيين وعاداتهم
أنتم تعتقدون أن القمار والابتزاز من العمل الحلال ؟
لأن عمرها 1000 سنة ؟
كل تجارب الألف سنة قمامة بالنسبة لي
هذه أمريكا تعيشون فيها وعمرها 200 عام
لذا اضبطوا ساعاتكم
لست ممیز ولست فوق القانون
أكثر من البورتاريكي أو البولندي
لذا سنطيع القانون كما يقول
وابدأ بفعل شيء بسرعة لأنكم سوف تعانون
وتأكد من ذلك
كيف سنتعامل مع هذا ؟
صباح الخير " ستان"
إنه مبكر إنه دائمأ مبكر
وصلني على الفور شكوى منك - هناك طابور ينتظر .
"هاري يانغ " مستاء من مداهمتك
مقر عمل له في يوم جنازة
يقول أنك تهدد اتفاقات قديم لدينا مع هذه العائلات صحيح ؟
ما هذه الاتفاقات ؟ هل نقشت بالحجارة
- هل خرجت من احتراق شجرة مشعوذ
لماذا داهمت ذلك المكان ؟
أفقدتهم ماء الوجه وأفقدتنا أيضا
لا تكن أي احترام وتجلس هكذا تأكل الإفطار
اي دليل لديك لتدخل هكذا ؟
هذه هي الفكرة و مع هؤلاء الناس لن تجد الأدلة - أنت تتحدث بحماقة -
"لو " أنا لم أشتري هذا العمل أنت أعطيته لي
وقلت لك أن تحطم العصابات الشابة وليست القديمة
تساهل معهم
الدائرة الشعبية الخامسة منطقة هادئة ولطيفة
لائحة ربيع جميلة للترقية اذا كنت تفهم قصدي
أنا وقفت هناك ليوم واحد
لا أحتاج عبقري لأفهم أن أمرا يجري
سيكون هناك دماء متدفقة في العشوائيات
هؤلاء الصينيين سيلوون ذراع منطقة القنال
سوف يدفعون بالمافيا للخارج
أنا أتحدث عن البنوك والعقار وأموال المخدرات
من أخبرك هذا قسم المكافحة ؟
كانوا يتداولون هذه النظرية
البلهاء عن المافيا الصينية لسنوات
ولم يسجلوا قضية في الحي الصيني
لن أصدق شيئا يقوله هؤلاء المهرجين
أنت لا تعرف ماذا تتحدث عنه
مفهوم المافيا ليس أصلا إيطالي إنه صيني
صيني ؟
اخترع في الصين قبل ألف عام ويسمونهم الثالوث
هذا ما لدينا هنا , لدينا امتدادات الثالوث هونغ كونغ
أنت تدع مخيلتك تنطلق - بالطبع أجل -
هؤلاء الناس هم أكبر مستورد هيروين في البلاد
وحقيقة أن ليس لدينا حادثة قبض واحدة
ضد أي منهم تخبرني بشيء
إنهم أذكياء , أذكى منك ومن "كيني " الفرعون الإيرلندي (السفنكس )
- على الأقل لم أغير إسمي " ويزنسكي
ماذا تريد ؟
تريد أن تهاجم الحي الصيني بالكتيبة ال 82 الجوية ؟
لست في فيتنام " ستانلي"
الفرق هو أنني لم ارى أي أعداء
هنا هم أمام عيني
لا مكان يختبئون لا غابة
هذا مثل " جنوب برونكس "- و " ريد هوك
لدينا بعض سوء السلوك للمراهقين الأحداث
عصابات الشباب وسمهم ما تريد الأنف المتسخ , العيون الضيقة , الحثالات
والآن اذهب واركل مؤخراتهم هذه هي مهارتك
عصابات الشباب ؟ هؤلاء منفذين أقزام
أتعلم ما هي المشكلة ؟
أنت تتحرك بهذا القسم مثل آلة معدات ثقيلة
لا أحد يحبك
كلهم يقولون أنك شرطي جيد لكنهم لا يحبونك
إذا ماذا ؟
فقط ضع طلب بنقلي
"كيرني " سعيد حقأ بالحديث معك مثل التصفيق بيد واحدة
فجأة هذا العمل جعلك خبير ؟
لديه احقاد على العيون الضيقة
"كوني " لقد عدت أنا هنا -
أين كنت ؟ أنا أتصل منذ يومين
لا تجيبين على الهاتف الآن ؟
"كوني " ماذا يجري هنا ؟
لا تسأل , إنها الغسالة ثانية وفي طريقي أصلحت الحوض
يا إلهي , لماذا لا تتصلي بالفني أبدا"
أنت تعيش في الماضي ابحث عن فني بنفسك
أنظر لهذه الفوضى
اشتري لي آلة جديدة ولكن لا تحطم اعصابي
أحاول إصلاحها منذ ثلاث ساعات ولست بمزاج جيد
لم أقل شيئا - لكنك ستفعل -
أشعر بذلك دائما
ما مشكلتي ؟ أدخل من الباب ولا تقولين مرحبا
لا تبتسمي فقط تقولين لا تحطم أعصابي
أي علاقة هذه ؟ - أنت لا تهتم بأمر علاقتنا -
لا اهتم ؟
أنا أهتم بعلاقتنا
فقط أريد أن أعرف لماذا أنت غاضبة دائمة
لأنك أصبحت شخص متكبر أناني
منحط لعين
عليك الاعتراف هناك الكثير يخولني للغرور
لا تبدأ بالمزاح لن أتقبل خداعك بعد الآن
تريدين أن تصلحي الغسالة ؟ أصلحيها
أنت أصلحها , أنا سأذهب للعمل
أنا لا أقضي يوم رائع أيضا
أظنك قلت أن لديك ليلة إجازة
فكرت بأن نخرج في رحلة . لقد نقلوني إلى العمل المسائي .
ماذا يضايقك ؟ لا تقولي لي أنها الغسالة
لا شيء
لأنني لم أعد أتوقع منك أي شيء . ماذا يعني هذا ؟ -
أعني أنك استنفدت أعذارك
لقد نسيت . لم تكن هنا فاتك تدريب الاستهدافات
يوم الأربعاء
إنه يوم تلقيح البويضة
يبدو أنني نسيت
لا تضحك علي لا أحب هذا
سأحضر لك صورته بوضوح الثلج
إذا أردت حقأ طفل - بالطبع أريد طفل -
کلا أنت اهتم بأمرك أولا
ساعات نوم محترمة , أكل منتظم خذ الفيتامنات
وعدتني بأن تأخذ فيتامين إي
دفعت له 50 دولار
| وربما أيضا تعاشرني أحيانا في وقت ملائم من الشهر على الأقل
كيف سيكون لدينا فرصة اذا لم تجلس في المنزل لأسبوع أحيانا ؟
أنا آسف - أعرف أنك آسف -
قلت هذا الشهر الماضي والذي قبله
حسنا الشهر التالي سآخذ عطلة أسبوع
وتذهب لذلك المكان في " بوکونو"
المكان الذي يتحدث عنه زوج أختك دائما
الذي به أحواض حمامات بشكل قلب قد نجرب هناك
لا تلقي علي هذا ولا تعاملني كغبية
لا يعمل هذا الآن معي
مساء الخير آنسة " زو " كيف حالك ؟
نحن سعداء أنك معنا الليلة
شكرا - تفضلی .
هذه الآنسة " زو"
كيف حالك ؟
نحن سعداء بحضورك
لم أكن أظن أنك ستأتي
يجب أن ألقي نظرة قريبة على' الأخرق الذي أهانني في الشوارع
ماذا تشربين ؟ - الشاي -
لماذا لم تخبرني من أنت ؟ - فتاة عدائية أنت -
بالطبع فقد حضرت الموعد
لم لا تجربي أضلاع اللحم؟
لديهم أروع طبق أضلاع لكن اضائة سيئة هل تسائلت بهذا؟
لماذا داخل المطاعم الصينية تشعرك بأنك بداخل أثاث سيارة ؟
أشعر أنني في انتظار فحص عيون
الأجواء ليست القضية وأيضا أنا أحب الطعام الإيطالي أكثر
أنا معجبة , هل تقوم بأبحاثك جيدة ؟
توسيع المحتوى .. هل أنت من هونغ كونغ ؟
کلا ولدت أمريكية "سان فراسيسكو " منطقة الخليج
كم جيل لكم كان هنا؟
والد جدي جاء وعمل في السكك الحديد ثم عاد
جدي عمل في منجم ذهب وأيضا عاد
عادوا لأن القانون لم يسمح بحضور الزوجات
أخيرا تزوج أبي بمرأة يابانية واستقر هنا في الأربعينات
أجل أعرف القصة إنها حزينة
آلاف منكم جاؤوا إلى هنا
وماتوا ببناء سكك هذا البلد مكتوب هنا
عظامهم مبعثرة حول الغرب ولا نعرف أسمائهم
يوجد صورة هنا " برومینتوری بوینت و پوتاه " 1869
هنا التقى أول اجتماع نقابي لوسط المحيط الهادي ۶
ألقي نظرة ماذا ترين ؟
ترین هنا المدراء
ترین السياسيين ترين المصرفيين
ترين العمالة الأيرلندية ولا رجل سخرة صيني واحد
لم يطلب منهم الحضور ماتوا مجهولين
شعب يخفي كل شيء
أنا أعرف القصة
معظم الناس لا يعرفون لأن لا أحد يتذكر في هذا البلد
لا أحد يتذكر أي شيء
أنت تبدو مثل أبي - يبدو رجل عظیم -
ماذا يعمل ؟
في الشحن , والآن ما قصتك ؟
أنا؟ ماذا أقول أنا بولندي
من " بروكلين " شرطي
لكنني أكثر شرطي مصنف في مدينة نيويورك
أنا أتحدث عن أوسمة مهمات ليس رتب وظيفية
أنا واثقة من ذلك - يجب أن أعترف رأيتك عدة مرات في التلفاز .
لا أشاهد التلفاز كثيرة لكن أعتقد أنك جيدة
أنت أكثر جاذبية من الفتيات الأخريات في القنوات
كابتن , أنا سعيد بمجيئك
العم " يانغ " هل تعرف " تريسي -" 'أجل سعيد بحضورك -
هذه زوجتي " سو شین " تعني زهرة الجوري المقدس هل تحب الشامبانيا الصينية ؟
إنها جيدة , على حسابنا
شكرا ولكن كلا أنا أدفع بطريقتي
السمك يتعفن من الرأس
الصينيون يأكلون الرأس
استمتع
يبدو كالشمبانيا على أية حال
أنت تغضبه . آمل ذلك -
أنظري للأمر بهذا الشكل
هذا الرجل رئيس عائلة "تونغ " الأكثر ثراء هنا
يجب أن يرتبط بالمافيا الصينية
حتى اذا لم يفعل شيئا لابد وأنه يفعل شيء
واذا حصلت عليه وكان يحمل وجه رجل , فسأخذ هذا الوجه
واذا أحضرت هذا الوجه , سأكسبا حربي في الحي الصيني |
لماذا اتصلت بي وماذا تريد ؟
سأخبرك ماذا أريد أريد أن يغلي الأرز في الحي الصيني
أريد تغيير الأشياء
هل الحي الصيني سيء هكذا ؟
إنه عفن هذا الرجل " هاري " يحبسه كالسجن
لدينا طبقة العبيد ونساء الأشغال الشاقة ب 12 سنت القطعة
لدينا أصحاب محلات يدفعون الرشاوى لكل متسكع يأتي
لدينا 30 شخص يعيشون في غرفة
لدينا أعلى معدل للكبد الوبائي والأمراض العقلية
في أي مدينة مجاورة
لدينا إحصاء ذكوري
اسمع أنا صحفية لست حملة صليبية
أنت ممثلة وأستطيع مساعدتك - كيف ؟ -
سأعطيك حقائق صلبة غير رسمية
تقدمين الفقرات عن الحي الصيني
ذات أسبوع تقدمين علاقات القمار
الأسبوع التالي تقدمين ابتزازات العصابات الشابة
وترتفعي بالسلم حتى أصحاب المكان الحقيقيون
تفضحين وجووهم في التلفاز
هذا يحتاج رخصة صحفية أنت تفهمين
كل أسبوع نقشر طبقة أخرى من البصلة
لو كانت فتاة بيضاء سيقولون هذا عنصري
لكن معك سيقولون هذا شيء أصلي
هذا فاحش هناك حدود وأخلاقيات مهنة
الصحافة مستقلة وليست مجرد عميل سري للشرطة
ما تطلبه شيء مشين وشبه إجرامي
لن تعرفي المجرم الحقيقي
ولو خرج لك من المرحاض وقضم مؤخرتك
لا أظن هناك داعي لإكمال هذا الحوار
اجلسي وكوني ذكية واسمعيني
اللعنة عليك
"ستانلي 1
لم أرى شيئا يحدث رجلين بأقنعة
أسرعوا من السلم
وانتهى كل شيء
كل شيء انتهى الآن
لا تبكي
الآن حان دوري لا أحمل أحقاد على أحد
من فعل هذا ؟ لماذا ؟
من هؤلاء الفتيان ؟
هل يمكن أن يكونوا من جماعة " نام سونغ"
لا
لابد وأنها خيانة داخلية
هذه الجماعة لا تكسب شيئا باللعب معنا
لن يستولوا على مناطقنا
من أرسل جماعة الاغتيال الحمراء هذه ؟
لیست جماعة اغتيال مجرد خائن
خائن ؟
صدقني " عم هونغ " هم من فعل هذا
لا شك أن الأولاد من " تورنتو" في كندا
كيف تعرف ذلك ؟
شخص رآهم قبل أيام والآن يختبئون
اذا واثق أننا سنجدهم إذا بحثنا جيدة
هل أنت متأكد من هذا ؟ . أجل -
دعني أسألك ثانية ما السبب الذي يجعل العصابة تفعل ذلك ؟
الشرطة
كانوا هنا لأنهم يريدون أخذ بضاعة " بان سونغ " منا
الرجال في هونغ كونغ وأمستردام يعرفون قدرات هذه العصابة
لكننا نبدو عاجزين أمامهم
إطلاق النار في المطعم وأمور أخرى مسبقا
فقط لاذلالك
وأكثر ما يقلقني
أنهم يبدون مواجهين لك مباشرة وتحديدا
سيكون عار ألا نعلمهم درسا
معك حق
في مجال عملنا لا نستطيع النجاح بلا استقرار في السوق |
السوق غير مستقر الآن
منذ إطلاق النار قبل نصف عام
تجارة المطعم تقل 30 بالمئة
والإيطاليون مازالوا مستائين
ما حدث في متجر الحلوى
كم بقينا نعمل معا يا رجل ؟
مازالوا يعاملوننا كالمغتربين
| يقولون الزنجي الأصفر خلف ظهورنا - يسمى العرق الأسيوي بالعرق الأصفر -
اعمال المصارف والشحن كلها تهبط
أسعار الذهب تقع في الوحل وأسهمنا غارقة
موقع سلعنا منحدر
ليس هناك مال جديد يأتي
إنها مسألة وقت حتى يبدأ الفيتناميون بالتنافس على أعمال القمار
وهناك الشرطي الجديد
يلقي كل الضوضاء بشأن الى الصيني والعدالة
لدي كل الاحترام لكم جميعا
لكن أقترح أن يكون لنا قائد قوي الآن
أنت تتحدث عني
سأمشي قليلا
أعطيكم فرصة للتحدث
أكمل التحدث
جوی " ما قلته عن عملنا صحیح
ماذا ستفعل اذا أعطوك الإدارة ؟
أولا سأعطيه مشهد تنحي مشرف
ثانية سأجد من يعبثون بمطعمنا
أيضا سأذهب إلى تايلاند وأقوم بمواجهة عنيفة مع " بان سونغ " على بضاعتنا
ثم هناك موضوع الإيطاليين
ربما حان الوقت للتفكير في إنهاء الترتيبات القديمة معهم
نفعل مثلهم بالضبط نبيع مباشرة للرجال في بورتا ريكو
جيد سنكسب أكثر هكذا
العم " بين "لا داعي لإضاعة الوقت
سنفعلها بأنفسنا
صباح الخير زعيم
هل تريد أن تخبرني شيئا عن مشهد الغرب القديم في قصر ال "شنغهاي " ليلة أمس ؟
معلوماتنا هي أنها عصابة شرق الرصيف البحري
ونحن نتحرى فيها الآن
الا تراهن على هذه المعلومة كثيرة
هل تعرف شيئا لا يعرفه ضابطك المباشر ؟
كلا سيدي لكن معلوماتنا العامة
عن الحي الصيني ليست صحيحت حتى الآن
نحن آخر من يعرف ماذا يجري هناك
لكن الشيء الأهم
| بان كل من هؤلاء الفتيان أصيبوا وليس من السهل عليهم الاختباء الآن
واذا وصلت إليهم وسأفعل ذلك سأمسك بموضع ألم
الكابتن " وايت " يتحدث عن نفسه سيدي
لا يهمني من يتحدث عنه أنا أعرف هذا
هؤلاء الفتيان يضربون الجميع يمينا ويسارا , حتى السياح
| قضيت نصف ساعة على الهاتف ينقر رأسي المحافظ الذي يثور غضبة
وأنا أيضا , ما الذي حدث في الحي الصيني لم يكن هكذا
أسباب هذا عميقة سيدي
رغم هذا أريد وقف هذه الأعمال والأن
سوف تتدلى روسنا هل أنا واضح هنا؟
أنت تريد نتائج سريعة ولا إضاعة وقت
دعني أساعد شرطي صيني متخفي
وسأقوم باختراقهم كما فعلنا مع الكولومبيين في
ماذا تتحدث عنه ؟
هل أخذت الطلب إلى مسؤولك المباشر ؟ - أجل وتجاهله -
وكلك تحذيري بأن الأزقة سوف تمتليء بالدم
الطلب تحت التفكير
هذا الفتى يريد متدرب ولديه ستة من الشرطة الصينية
أجل لدي ستة من الشرطة هناك
لا أحد يتحدث معهم يعاملوهم كالفهود المرقطة
ذلك الفتى " هيربيرت كوانغ " من مقاطعة "كوانغ تونغ " في الصينية ولا أحد يعرفه هنا
ولا يعرف شيئا من " شینولا " ويحتاج ل 100 ساعة أخرى على الأقل
ليس لدينا 100 ساعة
أعطه ما يريد الآن
وأحضر النتائج
لا أحد يفعل ما فعلته هنا
أنظر إلى فوهة السلاح اجعلها مصطفة مع الهدف
عند الصافرة سوف تطلق ستة رصاصات
من وضعية العراك القريب والتهديد
حدود الوقت ستكون
هل أنت واثق من هذا ؟
ثلاث ثواني لست طلقات
وتتجمد بهذه الوضعية ولا تتحرك
كل ما تفعلونه هو الجلوس والقمار
قلت لك أن ترتب المكان
لقد نظفناه . إنه مثل مكب نفايات هنا -
ما مشكلته ؟
أين الطبيب ؟ - في الداخل -
ماذا تفعلون هنا ؟ - هل تعطيهم الحقنة ؟ -
هيا
هل أنت بخير ؟ - أجل -
قدمك تؤلمك ؟ . إنها بخير الآن -
هل أخذت حقنتك ؟ - أجل -
كيف قدم أخيك ؟ - قم , الزعيم هنا -
أنظر كيف حال قدمك ؟ - إنها بخير -
هل تستطيع المشي ؟ - أجل .
دعني أرى
أنت فتى جريء
استريحوا جميعا
ناموا جيدا
سنذهب الآن
متى ستشفى الجروح ؟
أسبوعين أو أقل
لكن هذا دو طرف الاصبع
حسنا شكرا
اهتم بالباقي ونظف جيدا
ہونظف المكان أفضل الرائحة تفوح منه
كيف حصلت على إسم مثل " بيربيرت؟"
اسمي الصيني معقد
- نظرت في سجل هاتف ووجدت " هيربيرت
هل تعرف شيئا عن " العم جوي تاي"
" هاي يونغ " فريد هونغ " العم " ميلتون بين"
كلا - ستعرف ذلك -
لأنك ستضعهم في النوم ليلا وتستيقظ معهم في الصباح
أريد أن أعرف أين يذهبون من يقابلون وعندما لا تفعل هذا
سوف تراقب تنصت عليهم
احذر يا رجل أنت تقود أسوأ مما تصوب
قلت لك ابقى على الطريق الأيسر
ما هي ساعات العمل ؟ - انسى الساعات -
ستعمل طوال الساعة وطوال الأسبوع
ماذا عن النوم ؟
انسي النوم , لا أحد ينام في الدائرة الأمنية الخامسة
لكن لدي عمل آخر - توقف عنه , أنا جاد -
هل تريد أن تصبح شرطية أم تريد اللعب ؟
لا أفهم ما فائدة التدريب ؟
ليس تدريب نحن نتعامل مع المافيا الصينية
نأكل أشخاص مثلك على الإفطار
قلت لك ابقى في المسار الأيسر
هل لاحظت كيف دائمة الصينين يعيقون السير
يقودون كالموسيقى من اليمين لليسار
هل رأيت سائق " غراند بري " الصيني ؟
هذه الأجرة لا تعرف كيف تقود
اثنان آسيويين قتلوا بالرصاص بقبو في "6 إيلدريج"
ويطابقون أوصاف المشتبهين في قصر الشنغهاي
حسنا هذا لنا اخرج من السيارة أنت عميل خفي
أين " وايت " ؟
"الين بيريز " .. بالطبع لم يرى أحد شيئا
معظم أوراقهم غير قانونية ويقاومون الاعتقال
مبنى ومزرعة مسجل بإسم " تان وان لو" يعيش في هونغ كونغ
سنتحقق منه ولكن اذا سألتني ربما ميت منذ 10 سنوات
| وضعية المباني هنا تجعل التدقيق البلدي الصيني للحرائق يبدو رفاهية
این هم ؟ - توني " تعال إلى هنا " .
- هذا الرجل الذي أبلغنا, يسمي نفسه " توني
يقول بأنه يعمل هنا 40 عاما
"توني " هلا تري الكابتن ما أريتني ؟
عليكم خلع حذائكم
أنظر من هنا
أحضر مصباح
أنت رجل طيب
لم يبقى كثير منك
أعرف هذا لا يجب أن تخبرني
ذهب كل الطيبين لوقت طويل
تغير في الأرض
الشباب لا يحترمون
يسرقون يقتلون مثل البيض
الصيني لا يخشى العمل الشاق
أنا اعمل هنا 40 عاما
- وضعت كل قرش في " بنك مانهاتن
الشباب لا يحترمون الآن
الكبار يخافون لكن ليس أنا
أنا كنت هنا لوقت طويل ورأيت الكثير
رأيت أشياء من أشخاص لم أظن أنني سأراهم
يجب أن يكون هناك مزيد منك
هراء
ليس لدي مال ولا زوج
فقط أردت أن أرسلها إلى الكلية
لكني لا أجد عملا ولا استطيع تعليمها
أنا أفهم حالك سيدتي ولا داعي للقلق
رتبت ل " تينا " هذا الخريف
المعذرة لم أجد أي أحد يساعدني
فهمت لا تقلقي
رتبت لها حضور في جامعة "كولومبيا " هذا الخريف
لا تقلقي
شكرا لك
ليس سهل على أمك أن تأتي للحديث معي
عليك أن تتعبي في دراستك
ساعدي أمك بعد التخرج كي لا ترهق نفسها
هل سمعت ؟
البعض يقول أن عمل انتقامي مرتبط بمجزرة المطعم لكن لا أحد يعلم
وهذا الذي كان يوما مجتمع سياحي أصولي شرقي بدا السياح في الابتعاد عنه
والناس هنا بدأوا يسألون السؤال الأكبر
ماذا يحدث للحي الصيني هذه " تريسي زو""
"كوني " ينتظر في المطعم ما هذا المكان ؟
كابتن " وایت
هلا تعطينا فكرة من وما هو خلف موجة العنف هذه ؟
من ؟ ماذا ؟
حضارة عمرها آلاف السنين يجب أن تعرفوا هذا
أبعدي هذا عن وجهي
ما مشكلتك ؟ - اذا لم تعرف فأنت لا تعرف -
تتحدث وكأن شيء بيننا
عمتي لا تقلقي , أنا ذاهب الآن
اطلبوا شيئا تأكلوه
سيد " وايت " أنا سعيد بمجيئك
أهنئك " جوي " سمعت أن " هاري " خرج ودخلت أنت
مرحبا " ستيوارت"
- " هل قابلت سيدتي المفضلة " كوني
هذا " جوي تاي " مالك المكان وهذه زوجتي
سعيد بمعرفتك - كيف حالك ؟ -
أنا آسف على تأخري كان هناك عمل لم لا نطلب بعض الأضلاع ؟
قلت لك لدي اليوم مناوبة متأخرة
نستطيع التحدث بعد العشاء - لا أريد افساد الهضم -
أنت حقا شخص غریب
فقط تعالوا إلى هنا ولنقوم بهدنة
ما رأيك بمشروب شامبانيا جيد ؟
سيدة " وايت " تعالي
"هارفي " اعطني أفضل شامبانيا لديك
لديك نظرة ثاقبة للجمال . أجل إنها الأفضل -
لابد أنك سمعت عن إخراجنا الأقزام الصغار في منزل " هاري"
وجدناهم في قبو لتخزين فول الصويا - لم أعرف -
تخميني بأن شخص لم پریدنا أن نجدهم
هل تعتقد بأنهم أصدقاء الذين قتلوا ؟
اذا كنت تقبل بسطحية الأحداث كما يفعل معظم الناس
لماذا الحرس الخاص ؟ هل يأتي هذا مع اللقب الجديد ؟
فقط اجراء احتياطي الكثير من العنف يجري مؤخرة
أتفق معك ولكن ماذا ستفعل به ؟
هل تلمح فكرة المحكوم الذي يصبح الحاكم ؟
عليك أن تجرب الجمبري المتفجر
طباخي يفعلها أفضل من أي أحد في العالم أحضرتها من هونغ كونغ
ماذا تريد " جوي "؟ تحدث
سيجارة ؟ -
هذه ليست " برونكس " أو " بروكلين " ولا حتى نيويورك
إنها الحي الصيني إما تكون سهلة أو صعبة جدا
لم لا تجعلها سهلة ؟
سأساعدك بالوصول لبعض الشباب المتمرد
شهود وأدلة واي شيء تحتاج
تصل لعناوين الصحف ومدرائك يستريون والكل سعيد
ثم تبقى في الحي الصيني بلا نقل ونجري الأعمال
هل تفهم ماذا أقول لك ؟
أجل أمسك بالحثالة
ماذا تريد في المقابل ؟
لا شيء
فقط اعمل معنا
الشعب الصيني جاء هنا للرخاء وليس للتغيير
أتعلم هذا الحوار المتقاطع بيننا
يشوش فهمي
أنا بولندي غبي , مزارع
عليك أن توضح الأمور لي - بالطبع كم أوضحها لك ؟ -
لا أعلم
أنا أفكر
هل عقد معنا أمني بعد تقاعدك هو ما تحتاج ؟
لدينا نوادي ليلية تحتاج المراقبة
قد تكسب 100 ألف في السنة
وقد نضعها في أي مكان في العالم
لا أظن هذا المبلغ كافي
كم تريد إذا ؟
سآخذ نفس المبلغ الذي ستحققه لقاء 50 كيلو هيروين قادمة
اخيرا
الغيوم تنزاح لتظهر السماء الحقيقية
معظم تجار المخدرات حمقى ولكنني سأقر لك
أنت رجل حريري هل هكذا تتعامل مع الإيطاليين ؟
هكذا تخطيت " هاري يانغ "؟
ماذا عن حماك " جاكي " ؟
تقول الإشاعة أن يدك كانت على السكينة التي قتلته
أنت رجل ذكي ولكنك قمت بخطأ واحد
أنا لست إيطالي
أنا بولندي
ولا يمكن شرائي
سأحرقك
سأسحبك
أنت وغسيلك القذر للشوارع
وسوف أهينك
انت غبي جدة
ولن تدوم طويلا
سأبقى ما يكفي للتبول على قبرك
ما مشكلتك ؟ لقد تأخرت فقط 20 دقيقة
( ما مشكاتی
معك حق لقد فكرت بالأمر
حاولت نسيانه كثيرة
لكن بالفعل هناك شيء بيننا
أصعدي للسيارة
أنا لست عاهرة كورية على شوارع " سایغون"
هل هذا يعمل مع كل الفتيات ؟
لماذا لا تعطني فرصة
ليس كل يوم أقابل شخص شهير
لدي قصة قوية لك
- هل تريدين نبيذ ؟ أبيض أم أحمر
كلاهما
هذا منزل جميل
انسي ما قلته في المطعم
أعرف أن لديك أخلاقيات عمل وأحترمها
- لديك قصة إنسانية جيدة ل " جوي باي
أطفال من أزقة " كونلون " يأتون إلى هنا
يشقون طريقهم بالعمل
فتى يتزوج ابنة المدير
ربما يقتل المدير ويصبح المدير
هذا هو الحلم الأمريكي لم لا تشعي الضوء عليه ؟
ماذا إن لم يكن متورطة بشيء ؟
ماذا لو كان مجرد رجل ناجح مثل أبي؟
الصينيون دائما متورطون بشيء
لا يأتون من لا شيء
تذكري هذا
أنت حقا مزعج
أول مرة رأيتك علمت هذا وعلمت أنك عنصري أيضا
هل ذهبت إلى فيتنام ؟
لماذا ؟ . علمت هذا .
لقد دمرك
أول مرة رأيتك كرهتك
أظنني كرهتك قبل أن أراك
كرهتك على التلفاز
كرهتك في فيتنام
هل تريدين معرفة ماذا يدمر هذا البلد ؟ ليس الخمر
ليس المخدرات بل الإعلام
أشخاص مثلك مصاصي دماء
أكره طريقة حياتكم في تسليط المجهر على وجوه الناس
أكره كيف تكذبون في كل يوم الساعة السادسة وكيف تقتلون المشاعر
أكره كل ما تمثلونه
وفوق كل هذا أكره الأثرياء وأكره هذا المكان
فلماذا أريد معاشرتك بشدة ؟
ربما معك حق ليس لدي أخلاقيات مهنة
لا أستطيع - ماذا تقصدين بهذا ؟ -
قضيت كل الأسبوع هنا أمارس الحب مع صديقي
فلماذا دعوتني إلى هنا ؟
في أي عاش تعيش به ؟
لسنا في المقعد الخلفي السيارة على طريق طلب مطاعم سريعة
ليس عليك أن تحصل على قيمة ما تدفع
من هو ؟ ما إسمه ؟
هل هو ثري ؟
تريد أن تعرف إن كان صيني ؟ حسنا اسال هذا
هذا السؤال فلماذا لا تجيبي
إنه رجل أبيض
يدرس في " برنستون" محامي إسمه " روجر"
أكره المحامين
لن أريد معاشرة امرأة
انتهت من معاشرة محامي
هل يملك المال ؟ الأمير " روجر بومبنيكل الثالث " ؟
وليس متخلف عنصري إنه محترم
ماذا يعمل ؟
يلعب التنس والغولف ويخرج باليخت ؟
ما كل هذه الآلات ؟ هل أنت وزارة البرق والبريد ؟
هل كل من في البلدة يقفز إلى سريرك ؟
أنت تتصرف كالطفل
الرجل العظيم هو الذي في رشده ومازل قلبه طفل
لم لا تذهب لمنزل ؟
أرى أن هذا خطأ كبير
أجل خطأضخم
سأذهب للمنزل إلى امرأة على الأقل تتصرف کامرأة
اذا كان هذا الرجل رائع فلماذا لم يتزوجك ؟
من يريد فضائح ل " روجر الخامس " في " برنستون " ؟
لم نناقش هذا نحن نلتقي فقط للمعاشرة
أريد القبض على اعضاء العصابة بتهمة النشل
أو البصق في الزقاقات أي شيء
ماذا عن حقوقهم المدنية ؟ - اللعنة على حقوقهم المدنية -
أريد الأباطرة هنا في قمة جنونهم
أريد ثورة في كل اقتصاد الحي الصيني
هل تفهمون ؟
أريد الفوضى
لقد أصبحتم مثل فريق أشبال شيكاغو
الست أمزح
كأنكم خسرتم مباراة
العالم يحطمكم والآن لا تهتمون
أعلم هذا , كنت في مكانك
كنت في العمل 15 عاما وأعرف كل القصص۔
قلبي تحطم كثيرة
لدي خدوش على روحي
دعوني أخبركم بشيء
أنا أهتم
سوف أجعلكم تهتمون
لا أهتم كيف تروني
سوف تكتسبون الخبرات بهذه المهمة
هيا اخرجوا من هنا
أمر أخير
الشرطي التالي
الذي أسمع عنه يأخذ المال في هذه المقاطعة
سأحطم فمه بنفسي هل هناك سؤال ؟
ماذا لو كانت امرأة ؟
فلتحني جسدها
سيد " وانغ " هل تعتقد أن " جوي تاي " مسؤولا عن وفاة أبيك ؟
مستحيل أريد محامي
سيارة بموقف خاطيء تم سحبها
كابتن " ستانلي وايت " الشرطي الأشهر في نيويورك |
أعلن الحرب على الحي الصيني
اليوم هناك قبض على 43 رجل عصابات
غارات على صالات قمار ودخول ستة ورش أشغال شاقة
والأن الضربة الافتتاحية للرجل
الذي كان يسمى الأب الروحي للحي الصيني " جوي تاي "
قام بايقاف مطعمه للانتهاك الصحي
دون القول بأن هناك تصدع في المكان
رغم أن محامي المنطقة "جاي كاتسمان " ينكر ذلك
فضيحة مؤامرة مخدرات كبيرة تتناقل كإشاعة
بين عدد من الأعضاء القدامی النخبة الحي الصيني
| سيد " تاي " هل تؤكد لنا بأن هناك شيء يسمى المافيا الصينية ؟
يبدو مثيرة مثل كتاب قصصي
وجود عصابات الثالوث موثق في وكالة مكافحة المخدرات
توثيق بلا دلیل
هذه المهزلة دليل على تجريم عنيد
إزاء الصينيين في هذا البلد
هل تقصد أن ليس هناك عنصر إجرامي في الحي الصيني ؟
بالطبع لا
لكن لماذا رجال الإعلان يصرون على التشديد
- على صورة " جاكي شان " الشيطانية
لماذا لا تتحدثوا عن الكرسي في التاريخ الصيني
- الذي منحته شركتنا في جامعة " يال
أو التمويل 12 مليون ل 10 آلاف عضو وجبات مجانية للعملاء وكذلك العاطلين وأعمال الخير الأخرى
أمور إيجابية - ما هو تعليقك عن " جاكي وانغ "؟
هل لديك اي تعليق ؟
أنا سعيد بمجيئك " تيدي"
سعيد أنك بخير
طبيبي سيقتلني اذا علم بأنني هنا
لقد أخذوا مني جهاز الصوت
دائما يأخذون الأشياء " فريد " ولم يبقى لي شيء
سوی دماغي
إنه يقول أن الأفضل أن أعمل
من لص ذكي بدلا من شريف أحمق
الأحمق خطير مثل قنبلة معيبة
لا تعرف متى ستنفجر عليك
لكن اللص تتحكم بما يسرقه
أعتقد أنك ستجد " جوي " رجل ذكي
ليس حذر مثل " جاكي وهاري " لكن عدواني
يريد السلطة
كل شاب يريد السلطة هذا ما يعنيه الشباب
أريد رؤية وجهه
أريد رؤية هل هو متهور بنظرة من عينيه
أحضره لي ولكن اترك الزنجي في الخارج
أصدقائي الموقرين والدبلوماسيين - يكف الصوت ؟ -
بعض التشويش في الخلفية لكن ليس سيئا
الفكرة سيد " تيداسكو"
بأننا نسعد بتركك تكمل توزيع برامجنا
لكن بخصم 50 بالمئة في القيمة
ورسوم أقل مثل 17 أو 18 بالمئة
الباقي يبقى معنا حتى نرتب عروضأ أخرى
"جاكي " رتب هذه الأمور معي
کنارواد أعمال وأنت تمتص حلمة أمك
ولا أرى لماذا يتغير الأمر الآن
لأنه مات
و " هاري " تنحي وأنا الى " تاربون " الأن
وأنا أقول لا يمكننا أن نبيع الرجل عجوز بطرق قديمة
أتعلم ؟ طوال سنواتي
لا أحد تحدث معي هكذا
لا نقصد أي إهانة
لكنك لا تتحكمون بشارع القتال الآن
وعندما تفكر في عرضي لك
سترى بأنه مفيد للجانبين
- من ستبيع له ؟ الزنوج ؟ الاسبان
ليس لديكم ذلك الوزن هناك
سيدفنونكم سريعا وكأنكم لم تكونوا
واذا لم يفعلوا سأفعل أنا
لا تتحدث هكذا
ت تطير عاليا والهواء خفيف هناك
مرحبا " هذا " جوي"
- أحاول الوصول غلى " سان سونغ
الأسبوع التالي - أعلم ذلك .
والآن أصمت واسمعني
هل وصلنا إلى شيء ؟
يبدو أنها أكبر مباحثات مالية
هناك ذكر لمشاكل في تايلاند
رجل في بانكوك يقول شيئا عن
لا أعرفعن ماذا بالضبط
لكنه غاضب بشأن جماعة من تورنتو تسمى " نام سونغ"
عليك أن تكوني دقيقة أكثر
هذا سيكون صعبا جدة
مضت سنوات طويلة منذ أن سمعت لهجة " الهاكا"
يتحدثون حول الأشياء وليس عنها
وهذه هي الفكرة
لن يذكروها لك بوضوح
هذا حوار مخدرات عليك استخدام مخيلتك
يبدو أك لا تأكلين ما يكفي الحياة عصفور اذهبي لطلب الطعام
لقد نجحت بعيش 75 عاما بدون مساعدتك
بالأكل بالضبط لما أكله الآن
شحوم جسدي 12 بالمئة
ضغط دمي 120-80
حساب الخلايا الليمفاوية 22 بالمئة
واذا اردت مقارنة الخلايا الحمراء والبيضاء
ربما أتجاوز عمرك
آكل لحم أحمر كما يبدو واضحة
الجاني يقول أنه يطير إلى هونغ كونغ الأسبوع القادم
باسم اخر
حسنا إنه يتحرك أريد ان تضعوا رجال المكافحة خلفها
اتصل بشرطة بانكوك افعل أي شيء لمراقبته
أنا آسف
فقط أتمنى لو أستطيع الذهاب بنفسي
هيا إلى الشوارع
هذا هو اليوم الذي تصطف فيه شرطة نيويورك لأجل تذاكر السفر إلى هونغ كونغ
أنتم تقومون بعمل جيد
هيا " ريزو"
- اضرب الحي الصيني مثل " جنكيز خان
أريد انتهاكات صحة المطاعم أي خلل تجده
نحن نحاول هز العصابات وليس قلبا لمدينة كلها
دعني أوضح الأمر لك الدن
- جوي " يذهب لرئيس المنطقة الإدارية ل " مانهاتن
التي ساهم لها ب 100 ألف سنوية
والرئيس يذهب للعمدة والعمدة يذهب إلي
والكلمة هي خفف الحدة هكذا نلعب اللعبة
لا تنصت على " جوي " الآن
ولا تذهب للمكافحة
التعامل بين الوكالات ليس عملك بل عمل " لوي"
ماذا عن السياح الموتى ؟
أراهن أنهم لا يتكدسون في علبة سردين
أنتم تغيرون نبرتكم سريعأ لأن هؤلاء يشربون الشاي مع العمدة
لا تستطيع ربط هذا د " جوي " والفكرة هنا هي القبض والمصادرة
ماذا اذا لم أفعل ؟ هل ستوقفني ؟
كيف سيبدو هذا في الصحافة ؟
أولا توقف شرطي منجز في المدينة ثم توقف
تحقيقا عن المافيا الصينية
أي تحقيق ومافيا صينية ؟ التحقيق في عقلك فقط
أخبرني كيف سيبدو الأمر ؟
قسمك سوف يبدو كالقمامة
هل تحاول ابتزازي ؟ - سمها ما شئت
أنا أبتلع الخداع هنا لعشر سنوات وأكاد أختنق به
هل فكرت بمعاشك من قبل ؟
هذه هي مشكلة هذا القسم
الكل قلق على معاشه
"ستانلي
القسم لم يسمع شيئا كهذا في تاريخه
هذا عار - بل هذه حرب -
ولن أخسرها
ليس على السياسة - دائما هي السياسة -
إنها فيتنام من جديد
لا أحد يريد كسب هذا
فقط الكسب الساحق أليس كذلك ؟
اذا ذهبت إلى الصحافة ثانية هل تعرف ماذا تفعل ؟
أنت تضع سلاحا على رأسي
هذا نحن
أربعة رجال في غرفة وأسلحة على رؤوسهم
"- كيني " هلا تنتظر في الخارج
لا أستطيع أن أستمع لهذا الهراء ثانية
لا أستطيع رؤية رجل جيد يستنزف عمله هكذا
ليس لديك أي احترام لشيء أولا تلقي بحياتك العاطفية
اصمت أنت لا تعرف - والآن تنقلب علينا -
لأن لديك أوهام العظمة
تمتصك إلى المراسلة الصينية لوضع وجهك في التلفاز
ماذا بك ؟ هل أصبحت تحب الصييين ؟ هل تفعل هذا كعمل جانبي ؟ |
لا تقل لي أن أسحب كلامي
أنت لا تخجل "كوني " كانت أفضل شيء في حياتك
هذا ليس بين شرطيين هذا بين رجلين من الماضي
أنا آسف
لا أعرف لماذا نتشاجر
أنا أحبك وأحب " كوني
عندما لم تنجح الأمور في المنزل تبدأ بالتفاعل في الشارع
كل منا لديه شيء في شبابه لن أمثل الاحتشام
لم لا تحاول الجلوس معها وتحاول إصلاح الأمر؟
حتى اذا انسحبت تنسحبون أصدقاء
لأن لا أحد سيهتم عندما ترقد في قبرك غير نحن الاثنين
ماذا ستفعل " ستانلي "؟
لا أعرف , كل ما أعرفه هو أنني عندما أستسلم
النظام يستسلم
"تريسي
افتحي الباب
من تظن نفسك ؟
وماذا تفعل بهذا ؟
هذه كتبي الصينية سوف أنتقل إلى هنا
ماذا ؟
هل فهمت بالخطأ ما قلته لي عندما كنت فوقك ؟
سحقا لك
ما مشكلة الصينيين لا يقولون ما يفكرون به ؟
سأتصل ب " روجر"
اتصلي به , لدي ما أقول له أيضا
اذهب من هنا
أنت مجنون حقا
هل تستمعين لما تقولين ؟
قولي الحقيقة ليس هناك " روجر " هل تعرفين كيف عرفت ؟
لأنك عندما تتحدثين عنه عيناك ليست حقيقية
هناك " روجر"
أخبريني ماذا تجدين به أريد أن أعرف
أريدك أن تنظري في عيني وتقوليها
ماذا أفعل لأخرجك من هنا ؟
لا شيء
استسلمي
لماذا أضحك ؟
أصبحت مجنونة مثلك
لقد تعبت
أحتاج للنوم
ربما الجميع على حق
أنا أطارد شيئا غير موجود
يجب أن يتوقف
لقد تعبت
الأمر نفسه في فيتنام
خسرنا لأنكم أذكى منا
لم تقوموا حتى باستعراض جيد
استعراض صيني
جاؤوا إليكم من 15 اتجاه مختلف
اضحوكة
"ستانلي
لا يمكنك البقاء هنا
أليس لديك صديق أتصل به
أو شخص تبقى معه الليلة ؟
أنت الوحيد الذي تبقى
أريد أن أبقى مع أحد الليلة
لا أعرف أحدا آخر
اليس هذا مضحك حقا ؟ لا أعرف أحدة
أشعر أنني متخلف
"تريسي
أنا أحبك
هل سمعت ما قلت ؟
كنت أعتقد أن ليس هناك كلمة صينية للحب
أنا جادة
أعرف ذلك
يكفي الأمر سوءا العمل مع ذلك الجنرال
"بان سونغ " أسوأ الكنك تفقد حضورك بالتعامل معه مباشرة
لديه كبرياء الأخطبوط
ولا أثق بعميله هنا
من كان يتوقع أن ذلك اللعين " بون ما " يعلم أن' "مون سونغ " سوف يضخون ما بين 150 إلى 200 طن
| أنا أعرض عليه 6000 للكيس مع شحن بنادق " كلاشينكوف " على حسابي
الأخ " ما " كيف حالك ؟
سعيد برؤيتك - اجلس .
نلتقي أخيرة
أخي الصغير أنا آسف لسماع أن حماك قتل
لن يكون سهلا علينا العمل دون مرشد
نحن في " نام سونغ " لا نفهم من فعل هذا
ذلك الوغد الذي قتله
مثل غراب ينقل جيفة
من مؤخرة حيوان
حثالة تافه
منحط
لدى أنباء
ذلك الفتى يسبب مشاكل في تورنتوا - حقأ ؟ -
هذا مشین
لا تقلق أنا أفكر في غربان عفنة
أنت تنورني حقا
علينا أن نتشارك المعلومات
سنمسك هذا الغراب اذا عملنامعة
ستنتف ريشه ونقطع ذيله ونقص جناحيه
سأذهب في صباح الغد
سيكون هذا شرف
أن أدعوك لعشاء الليلة
من الرائع أن تأتي
سأكون هناك - رائع -
إذا سأراك الليلة
هلا تفتحي الباب ؟
ماذا أفعل هل أكسره ؟
علينا تنقية الأجواء بيننا والتحدث في الأمر
تحدث
لا أعرف ماذا حدث لي في هذه الفتاة الصينية
أنا أهتم بأمرك أكثر من أي أحد في العالم
واذا لم تعرفي هذا ف
ماذا تريدني أن أقول ؟
هل تريدني أن أسامحك ؟
الحقيقة أنني لا أعرف ماذا أريد
هل تريد الزواج بها ؟
هل تريد أطفال معها؟
لم أخطط أن يحدث الأمر هكذا
لكنها حدثت
وكيف تعتقد شعوري ؟
هذا يشعرني بالاحباط
أنا أشعر بالاحباط أيضا - بدأت تشعر أخيرة -
لقد استعملتني ثم أحرقتني
وكنت في القمة حملت معك الأعباء في " بروكلين " و " كوينز"
عشت في منطقة حرب معك
والآن ستذهب وتنجب أطفال مع امرأة أصغر مني ب 10 سنوات
لست أشفق عليك بل آسف عليك
لم لا ندع الظروف تسير قليلا
نترك وقت يمضي
ليس لدي وقت - أنا أحتاج الوقت للتفكير -
وأنا نفد وقتي أنا في ال 35 وأدخل لل 40 -
إذا ماذا تريدين مني ؟
هل تريدين أن أنسحب هكذا ؟
هل هذا ما تريد أنت ؟
الأمر انتهى
ألا تفهم ؟ نحن لا نعزف نفس النغمة الآن
والآن اخرج من هنا قبل أن أبدأ بالبكاء
ولا أريد فعل هذا أمامك
الدي كرامتي
هل أنت بخير ؟
أنا أغسل وجهي
كوني ,
| سأشعر بارتياح أكبر اذا أخذت المنزل والحسابات المالية
أعني ما أملكه هو لك
لا أريد المنزل على أية حال
"ستانلي
ما الذي يجري ؟ - لقد أخذوا " كوني ."
"ستانلي " هل أنت مجنون ؟
اخرج من هنا
هل أنت مجنون ؟ . إنه دليل -
إنه میت
لم أراك منذ وقت طويل
شرف وفخر أن أراك ثانية جنرال
يبدو أن الزمن كان لطيفا معك - وأنت أيضأ ابن عمي المحترم -
آخر مرة أتذكرها كنا نتلقى أوامر
الآن نلقيها
* كيف صحة صديقنا القديم العظيم " سان مو کوان
الذي عبد طريق نجاحنا الذهبي معنا
حقا إنه واحد من العظماء
سوف يسعد برؤيتك
هيا بنا سوف نفاجئة
ربما الجنرال ايعرفی
إنه يحب الهيروين في حسائه
هذا يبقيه راضية
الحمد لكل الآلهة لا يشعر بألم
كلاشينكوف
أفضل بندقية صنعت
الروس كانوا يعطونها لنا لقتال البورميين
والآن صعب الحصول عليهم
يريدون الدولارات و الكل يريد الدولارات
رصاصة واحدة , وصولها إلي
يكلفني دولار واحد
الدولارات مثل السمك الصغير صعب الإمساك
ولكن لا تلقيه ثانية مالم يكن طعم لصيد أكبر
سأجعلها 4500 للكيلو - سوف تعطيني 6500 -
وسوف أنقيه للدرجة الرابعة بنفسي
ستحصل على 200 كيلو في بانكوك خلال أسبوعين
لا نستطيع التحكم بالجودة مالم نصفيه للمرحلة الرابعة بأنفسنا
دائما نشتري الدرجة الثالثة منك
لا تعتقد أن لؤلؤة التنين جيدة ؟
لدي أفضل مختصين كيمياء في العالم . ربما -
هذا أفضل من رجالك في هونغ كونغ " لين شين ساو "
لكن هكذا سوف نجبر على طرد علمائنا
أنا أقدم لك فرصة إراحة الصديق القديم من عذابه
كان سيخوننا للأمريكيين
أمسكه جيدا
أنقذني
ليس لديك رصاص توفره
كل رصاصة تقتل جندي بورمي
إذا لن تستعمل سلاحا
سأشتريه منك بخمسة آلاف
تشتري ؟
دولار أمريكي الآن - الأن ؟ .
لم لا ؟
اذا كنت تظن هذه الدودة العجوز البشعة تساوي 5000
اذهب وخذه - جید -
الطعام كان رائع
وضيافتك تركت أثرا
لكن الوقت يضع علي يجب أن أكون في هونغ كونغ
قبل أن تغلق البنوك في الجمعة
عرضي النهائي
سأجعلها 4900 للكيلو لأجل درجتك الثالثة
سأخذ 200 كيلو موصلة قابلة للتوصيلا إلى بانكوك في مطلع الأسبوع القادم
و 800 کیلو أخرى في الشهر القادم أعلى من ذلك لا أستطيع
" المسحوق الأبيض ما " يقدم شيئا يجعل مقارنتك به تافهة
اللعنة عليه , ثالوث "نام سونغ " مثل بول كلاب في الشوارع
سينقرضون في عامين
ربما علي وضع استثماري في رجل " المسحوق الأبيض "
أعتقد ذاك
أعتقد أن هذا الرجل سيسر بسماع هذا
أخبره بنفسك
أقدم ل " بان سونغ"
على شرف علاقتنا
لا تدع أحدا يرفع رأسه بيننا ثانية
هيا أعطني لقطة
أنا آسف " ستانلي "
تبدو جميلة
دعني أعبر
أحر التعازي لك
إذا كان ذلك يريحك قالت بأن السبب ليس الفتاة الصينية
كانت شخصأ أعظم منك
كانت تعلم ماذا يحدث
كان عليك أن تستمع لها
هل تتحدث إليها خلف ظهري ؟
أجل كنت أتحدث إليها
أنا أعرفها من قبلك لماذا لا أتحدث إليها ؟
أنا وأنت لا نتفق على شيء الآن
هذه مشكلتك أنت تقاتل العالم طوالا لوقت
لقد سئمت من وضعك فيتنام عذرا لكل ما تفعله
أنت تتصرف مثل كل شخص في الحرب العالمية عندما عادت كوريا للمنزل للنزهة
لم تكن نزهة , فقدنا 50 ألف رجل هناك
وعدنا أيضأ ولم يهتم بنا أحد لكننا تأقلمنا
لماذا لا تستطيع أنت ؟ ما الأمر المختلف؟
لا أعرف ماذا تتحدث عنه الآن - تعرف ما أتحدث عنه -
أعرف أنك لست من مخضرمي فيتنام المتمردين
الذين يكسبون رزقهم من التذمر والتبول بشأن الحروب
أنت حققت لنفسك شيئا
ولكن مازلت تتصرف كرجل حملة تطهير
تعتقد أن لك الحق بالتعثر بأي شيء
لدينا ترتيبات , معاهدة مع الصينيين
ومهما كان هذا ملوث فهو يعمل الحياة كلها اتفاقات
الحياة هي السير مع التيار لهذا المنطقة تبدو هكذا
لهذا ثمانية ملايين يتعاملون معا كل يوم بهذه المدينة
لا أريد الجدال معك بعد اليوم
اذا احتجت شيئا اتصل بي
إذا أردت سريرة دائما هناك منزلي
- ترتيباتك هي ما قتلت " كوني
سيد " تاي"
| الناس في الحي الصيني يقولون أن " روني تشانج " كان من حاشيتك
وتورطه في مقتل زوجة الكابتن " وايت " يشير إليك هل لديك أي تعليق ؟
كانت هذه مأساة كبيرة ولكنني لا أعرفه
إنه يمثل الكثير من الدماء الفاسدة في الحي الصيني
نحن نحاول كثيرا التخلص من هذا الجانب
مصادري تقول بأنك عدت من بانكوك
هل كان غرض الرحلة عمل ؟
لدي مصالح هناك أستورد الطعام من الشرق
أيضا لدي شركة توزع الأفلام في تايلاند لماذا تسألين ؟
هل هذا العمل سيأخذك للغابة
میل شمال بانكوك ؟500
للمقابلة زعيم مخدرات شهير بإسم " بان سونغ " ؟
أتعلمين بأن هناك قيود أخلاقية حتى للصحافة ؟
وإذا هل إسم " المسحوق الأبيض " يذكرك بشيء ؟
حسنا توقف
أنا أعرف مصادرك وسوف أطرح القضية مع القسم القانوني
لا اهتم
لدي المدعية العامة الجديدة خلفي بهذه القضية
هل تظن أن شرطة نيويورك ستتحرك لأجلي ؟ لا
لن أخبرك أين أنا
سأرفع هذه القضية مع المكافحة والجمارك والهجرة إن كان يجب
انها العلاقات الداخلية تعود من جديد
لابد أنه اللعين " كورني " أوصلني با "سكابي بيك " في الجمارك
إنه يدين لي بخدمات
ماذا قال الرجل عندما واجهته بأمر العصابات ؟
ما كل هذا ؟ ماذا حدث ؟
لم أستطع استعمال مكتبي الجدران لها آذان
سمحت لك باستخدام المنزل لكن هذا سخيف
اترك الهاتف
وأخرج هؤلاء الناس من هنا
سكرابي " على الخط " . كلا أوقف الاتصالات -
أنظر لهذا المكان أعطيك شبر وتأخذ ميل
أريد أن يخرجوا من هنا الآن
ليس لدي وقت لكتابة مذكرات شكر لك
سأذهب إلى عنق " جوي " ولن يوقفني أحد
لذا لا تحطم معنوياتي
فقط ابقي قليلا وستصبحي شهيرة هذا ما تريدين
أنت ناكر جميل لا يحتمل أناني حقير
لا تخبرني ماذا أريد
هيا دعيني أسمعها البولندي الجاهل
اخرجوا جميعا
اجلس
ما المضحك ؟
أنت تثير الجنون للجميع وليس أنا فقط
لكنها أروستقراطية لا يمكنك الضغط عليها
هذه أروستقراطية ؟
"ماندرين " من الشمال , إنهم هكذا
اتصل ب " وينريغ " هذا هراء لن نذهب إلى أي مكان
هذا المخدر بين هنا وتايلاند يتحرك
علينا أن نراقب مطعمة جيدة
أنت تمزح معي , وجه أبيض لا يدخل إلى هناك
مستحيل
هيا ألا تستطيع الدخول كسائق حافلة ؟
بعد ذلك الكثير من وقت الراحة والنوم وترقية
مستحيل - فتى قوي من " غوانتون " ؟
الذي أسلافه كانوا يقضون الوقت في السلة على سلاسل الجبال
يحشرون أصابع الديناميت في ثغور المنحدر
كل ما أطلبه منك أن تكون ذبابة على الحائط
اسلافك يتقلبون في قبورهم
هذا هراء أنت تضغط كثيرة أنا لست عبد
تركت عملي الأمني وعملي كسائق
أرسلت أقل مال للمنزل أنا متعب طوال الوقت لا أحتاج الحقوق
أنا أمرض أنا أموت وأتحطم وعائلتي تتحطم
لأجل ماذا ؟ . ماذا تقصد ؟ -
انتم لا تهتمون بأحد تجعلوننا نموت لأجلكم
دعني أخبرك بشيء
عندما كان أسلافك يعيشون في كهوف بولندا
الصينيون كانوا يرسلون السفن على المحيط
ماذا تعرف عن أسلافي - ماذا تعرف أنت ؟ -
كنا تجار صناع سفن مستكشفين
لقد علمناكم الزراعة أعطيناكم البرتقال أفهمناكم نظام الري
نقبنا لكم عن الذهب والفضة علمناكم صيد السمك في المحيط الهاديء
ومازلنا محظورين من مواطنة البلاد حتى عام 1943
عملنا بشدة لإنشاء طرقكم السرعية
وعندما لم يأتي الأفيون سريعة
أصبحتم يائسون جدا وجعلتمونا نقتل أنفسنا
لكنني لن أقتل نفسي لأجلك
انتهيت من " جو " هذه الأيام انتهت
سوف يعود إنه يحبني
الفتى ضغطت عليه حتى أقصى حدوده
ربما علينا أن نخرجه من القضية
الا عميل خفي دام أكثر من شهر في الحي الصيني
دعني أخبرك بشيء هذا الفتى صلب كالمسمار
وسوف أعوضه
ابقى في شأنك
عليك تذكر الاتصال لماذا لا تتصل
التقطه
هذه أنباء سيئة
يضعوننا في موقف سيء ماذا سيحدث الآن ؟
صورنا تملأ الصحف ؟
كيف تعرف هذه الصحفية
عن تايلاند ؟
هذه حقأ مشكلة خطيرة
هذا يقلقني
| يجعل عصابة " نام سونغ " غير راضية عن " المسحوق الأبيض"
أيضا الأصدقاء الإيطاليون غاضبون
قل شيئا
الآن تعرف ما توقع نفسك به
تجرأت على قتل الشرطي بنفسك وفشلت
هل تفكر من عقلك أم مؤخرتك ؟
ابن أخينا يهتم فقط بتجارة تايلاند
لكن مهمل لعملنا
اذا لم تخاطر فكيف ستكسب ؟
لا أفهم لماذا تصرخ طوال الليل
كن محترمة فيما تقول
العم استمع لي
الرجال في تورنتو تافهون
من السهل الاهتمام بهم
الإيطاليون مسألة أخرى
سيعملون معنا ثانية بعد أن نعود إلى العمل
والآن بالنسبة للصحافة لنتركهم
إنها أقاويل وحسب
مثل ذبابة في مؤخرة فيل
لوت
سأهتم بالأمر - أجل ستهتم بالأمر
عمي الشحنة الجديدة وصلت إلى بانكوك يوم الثلاثاء
وإلى أمستردام يوم الأحد
تحدثت مع المختص الكيميائي في هونغ كونغ
وسيضمن لي طلبية كل أسبوعين
فكر بهذا الأمر
ما استغرق من حماي سنة الآن يأخذ مني ثلاثة أشهر
ثلاثة أشهر ؟ هراء
متى موعد وصولها نيويورك ؟
اسبوع
أموالنا جاهزة في البنك
وسوف نحضرها يوم الاثنين
هل تريد أسرع من هذا ؟
هل نأخذ طلبية الآن؟ إنه ليس الوقت المناسب
ألا ننتظر شهر ؟ - لا نستطيع الانتظار -
- ماتزال مخاطرة إعادتهم الآن إلى " هارلم
لا تقلق لدي كل الثقة برجال التوصيل
أنا أثق بهم وأهتم بكل شيء
هل مازلنا نعمل مع " الشمس الساطعة"
کلا شركة جديدة
ما هي ؟
أعتقد من الأفضل عدم ذكر إسمها الآن
الأمر فوضوي في الخارج
معذرة سوف أعود
تبأ إسم السفينة
"وايت " يضع تنصت في مكتبك
من ؟ - لا أعرف ولكنني سأجد ذلك -
"بيريز
لا أريد أي خلل بهذه الشحنة إنها مهمة لي
لا تقلق . أريدها على الشاطيء -
أين ؟ - كازيمير بوليسكي , بولندي " ."
الإرساء يوم الثلاثاء الرصيف 11
سأكون هناك
عودوا للعمل
سوف تكون بخير أنا فخور بك
أحد عشر
ماذا؟ - الشاطيء -
أحضر " بيكمان"
ما هو إسم السفينة ؟
إنه في الحالة
حسنا أنا وأنت سنتحدث الآن " هيربيرت"
ابتعد عني
ساقتلك أيها الحقير
سوف أسجل اتهامات
أرجوك اتصل بشرطي
هيا لنذهب إلى المحكمة
يكفي الان
اخرج
"ألين " هيا
ابتعدوا عن طريقي
بسرعة " ألين"
الوغد
يبدو أنك ستموتي يا جميلة
لا تعتمد على ذلك
لن تصمدي , هل كان ذلك يستحق ؟
هل هناك ما تريدين قوله لي قبل أن تذهبي ؟
أجل سحقأ لك
ماذا حدث ؟
طلقة في الصدر . ماذا حدث ؟ -
"جوي " أنت تركض بسرعة
لهذا تسقط
بتذكر الأيام مع " جاكي"
الأمور كانت هادئة
الآن في صالح اخوتنا
علاقتنا مع الصحافة
مع المجلس البلدي
خاصة مع الإيطاليين
يجب أن تعود إلى ماضيها أليس كذلك ؟
ما قاله " هاري " صحيح
هذا ما أعتقد
"جوي " شاب ومتحمس
وأهان " هاري"
هذا أضاف تحيز " هاري " ضده
سأهتم بالأمر لو كان يعود لي
كل هذه الأشياء التي فعلها لي بلا فائدة
في التعامل مع الشياطين البيض
دائما كنا معا في كل مشكلة
أنتم لا تثقون بي الآن
رغم ذلك أضمن أنكم لن تخسروا أي شيء
سأكون في الرصيف بنفسي لأخذ الشحنة
- إنهم يتحدثون عن سفينة خارج " روتردام
" كازمير بولاسكي "
ما المشكلة ؟
هل تعرف كم حجم هذه السفينة ؟
لا نستطيع نزع بلاط الأرضية
وكسر الغلايات والنقر في عشرة آلاف جبن إيدام
أو حفر شحنة الأثاث الدنماركي برغبتك
هناك الكثير من المال والركاب نحن ننتظر الوقت
أيضا سفينة الشعار تعتبر أرض أجنبية
كل ما أطلبه منك البحث في سفنية واحدة
لدي اعتراف أخير من شرطي مات لأجل هذا
أنت تتبول عكس الريح أحضر مخبر حي
هل أنت بخير ؟ - أجل -
لا يجب أن تكون هنا
أنت محرجة أن يراني أصدقاؤك ؟
اليوم هو اليوم أحضري فريقك للرصيف 11
سنشاهد الأرز يغلي في الحي الصيني
أريد التحدث إليك - ما الأمر؟ -
هل ستمكرين معي ؟ ماذا ؟
لن أذهب إلى هناك لا يسمح لي بتقديم شيء آخر عن ذلك
من أخبرك ؟ الشبكة الإخبارية ؟
هناك حرب تجري في الحي الصيني
ولن تغطيها ؟
لا أظن هذا الزمان والمكان
أخبريني المكان والزمان وسنناقش الأمر
ألا تتوقف ؟ أحيان عليك معرفة متى تتوقف
هل توقف " هيربيرت " ؟ ماذا بك ؟
لقد مات , " كوني " ماتت
أنا أخاطر بحياتي وأنت تجلسي هنا
تتظاهري كبيضاء ثرية مزيفة المشاعر
لست حتى بيضاء هؤلاء هم شعبك
أنت صحفية أنت عاهرة
أنت ابن عاهرة
يوم تضعين نفسك في الخطر هنا تصبحي صحفية
في الخطر ؟
اللعنة عليك
كنت سأقتل لأجلك
لقد اغتصبت ولن أموت لأجلك
أن تفرض - علي مثل " كوني وهيربيرت
لقد ماتوا بسببك - ماذا تقصدين ؟ -
أنت مثل السم - من فعل هذا بك ؟ -
الاغتصاب اغتصاب - من اغتصبك ؟ -
ثلاثة أولاد - من ؟ -
ثلاثة صينيين
لقد تجاوز حده هذه المرة
هذا لم يحدث لك
أنت لا تهتم لأمري
سوف أقتله - اذهب .
اذهب واتركني وشأني
عليك النظر إلى نفسك
أنت أناني عديم القلب
لا تميز المعاناة
زوجتك على حق
ومازلت لا تفهم الرسالة
كم شخص ستقتله قبل أن تفهم ؟
تريسي " أنا " . -
فقط اذهب واتركني
لا تقل أي شيء
مرحبا " ستانلي"
لم تكن في مكتبك
مرحبا " لو"
"فرانسيس " خاب أملي بك
حظرت في جنازة " جوي " وقام "جو " بتحذيرك
- منظف مكتبك وعد إلى " بروكلين
لقد حصلت على ما تستحق
أنا آسف
قلت لك أن تهدأ
اذا كنت تظنني سأقف متفرج على هذا فأنت مخطيء
اذا لم تحب هذا استقيل انتهيت على أية حال
خصيتك ستقطع يوم الجمعة
أنتم لستم شرطة أنتم كاذبون
أنت لا تنحني بل تتحطم - إذا سأتحطم -
| أنت تهتم أكثر مما يجب - كيف يهتم شخص أكثر مما يجب ؟ |
ماذا تريد ؟ - أخبرني -
أين الهيروين في السفينة
وإلا ستحصل عليها هنا في رأسك - ستان وایت " ."
أيها الحقير
أعطني سلاحك
أرجوك
أخبرني أين هو
"مرسيدس رجاء
هناك من يشبه الحي الصيني ببركة التزلج
على السطح ترى صورة جميلة
منظر خلاب ومزالج وتساقط الثلج
لكن في الأسفل السمك الآكل للحوم , العصابات
القروش : المتحكمين بالعصابات
والحيتان : الزعماء الكبار كل يتحرك بأسراب قاتلة
هناك زعماء بدا بعض الناس يقول
أنهم مرتبطون بشركات جريمة بديلة
مقراتها في هونغ كونغ
الكل ينكر هذا ولكن في صبيحة
مقتل " جوي " و " كوني"
الأسئلة تتفتح ثانية
| اتهامات تنصت غير قانونية اقام بتسويتها " إتش جي يونغ"
رئيس وكالة " يونغ سانغ"
- نتج عنها خلع الكابتن " ستانلي
يتسائل البعض هل هذه سحابة للتغطية على القضية الرئيسية
وهي دور " هون سان " بهذه الأوبرا الصينية
"تريزي سو " الحي الصيني
ستانلي " ." جون " اتبعه " .
إلى أين يذهب ؟ - إنه شرطي لكن لا يستطيع التوقف
ولن يتوقف - تبأ ماذا يجري ؟ -
أنا أقبض على هؤلاء الناس۔
هل ستفعل شيئأ يتذكرونه ؟
احجزهم وكن شرطي ثانية
كنت على حق أنا آسف
أود أن أكون رجل محترم
لا أعرف كيف أصبح محترم
أنت حقا مجنون أتعلم هذا ؟
شركة الراشد للإنتاج والتوزيع الفني - مدينة الكويت قسم معامل الترجمة والإعلام المرئي - السالمية و حولي